Can I copy and edit existing surveys?

Yes, but not on the Free plan.
  1. On the main navigation bar click on Assessment Management > Create from Existing.
  2. Once you have a survey saved you can duplicate and edit it.
  3. See this article for more on creating an assessment from an existing one.